Транслитерация от кирилица на латиница
Безплатен инструмент за транслитерация по Закона за транслитерацията. Превръща текст на кирилица в латиница и прави чисти адреси на страници от заглавия.
- По закона от 2009 г.
- Режим за адреси
- Работи в браузъра
Транслитерация онлайн
Как работи транслитерацията
Транслитерацията предава всяка буква от кирилицата с латински букви по точно определени правила. В България правилата са в Закона за транслитерацията и се ползват за лични документи, имена на места и всякакви официални текстове. Затова „Пловдив“ става Plovdiv, а „Шумен“ става Shumen.
В режим „Адрес на страница“ инструментът прави от заглавието кратък адрес за сайт: малки букви, тирета вместо интервали и без препинателни знаци. Така от „Изработка на сайт в София“ става izrabotka-na-sayt-v-sofia. Такъв адрес се чете лесно и в Google, и в съобщенията, когато някой го сподели.
| ж | zh |
|---|---|
| ц | ts |
| ч | ch |
| ш | sh |
| щ | sht |
| ъ | a |
| ь | y |
| ю | yu |
| я | ya |
| ия в края | ia |
Въпроси и отговори
По какви правила е транслитерацията?
По Закона за транслитерацията от 2009 г. Например „ж“ е zh, „щ“ е sht, „ъ“ е a, „ю“ е yu, а „ия“ в края на дума става ia, както в Bulgaria.
Какво е режимът „Адрес на страница“?
Той прави от заглавие кратък адрес с малки латински букви и тирета между думите, например izrabotka-na-sait. Такива адреси са четими навсякъде и не се превръщат в дълги кодове при споделяне.
Кирилица или латиница да ползвам в адресите на сайта?
И двете се индексират от Google. Латиницата е по-практична, защото при копиране кирилицата се превръща в дълги кодове с проценти, които изглеждат объркващо в имейли и съобщения.
Записват ли се текстовете, които въвеждам?
Не. Транслитерацията става в браузъра ви и нищо не се изпраща към сървър.
Имате идея? Нека я превърнем в работещ уеб сайт.
Споделете идеята си: бърза комуникация, индивидуален подход и фокус върху резултатите.